1 00:00:16,050 --> 00:00:17,170 Давай, Рю. 2 00:00:17,420 --> 00:00:19,380 Я встретил кое-кого. 3 00:00:19,880 --> 00:00:20,840 Она помогла. 4 00:00:21,130 --> 00:00:23,210 Теперь я хочу оставаться чистым. 5 00:00:23,960 --> 00:00:26,710 Итак, спасибо. 6 00:00:28,050 --> 00:00:29,460 Я очень горжусь тобой, Рю. 7 00:00:29,540 --> 00:00:31,750 Вы прошли долгий путь. 8 00:00:32,210 --> 00:00:33,880 Просто не торопитесь. 9 00:00:34,250 --> 00:00:35,210 Ты деликатный. 10 00:00:35,710 --> 00:00:38,540 Каждый раз, когда мне хорошо, Я думаю, это будет длиться вечно. 11 00:00:42,540 --> 00:00:44,290 Эти состояния будут то усиливаться, то ослабевать. 12 00:00:45,840 --> 00:00:47,380 Я думаю, мне нужна твоя помощь. 13 00:00:48,500 --> 00:00:51,290 В плохие времена, будут хорошие времена. 14 00:00:54,500 --> 00:00:55,960 Но и в хорошие времена... 15 00:00:56,050 --> 00:00:57,460 Ты чертовски мертв для меня. 16 00:00:57,540 --> 00:00:58,880 Будут плохие времена. 17 00:00:59,630 --> 00:01:00,750 Ты выглядишь иначе. 18 00:01:01,290 --> 00:01:02,590 Я скучаю по старой Кэт. 19 00:01:03,460 --> 00:01:05,170 Оставьте Рю и ее друзей в покое. 20 00:01:05,250 --> 00:01:06,210 Это угроза? 21 00:01:07,000 --> 00:01:10,050 Я думаю, это правда. Жизнь всегда такая. 22 00:01:10,920 --> 00:01:14,130 Ты в порядке, детка. Ты в порядке. 23 00:01:26,210 --> 00:01:28,710 Одно из преимуществ появления в больнице 24 00:01:28,800 --> 00:01:30,840 посреди ночи с инфекцией почек 25 00:01:30,920 --> 00:01:33,000 это первое, что они делают... 26 00:01:33,090 --> 00:01:34,710 Возьмите это с полная чашка воды. 27 00:01:34,800 --> 00:01:36,840 ...это дать тебе что-нибудь чтобы сбить твою лихорадку 28 00:01:36,920 --> 00:01:39,170 и подчинить мучительную боль ты внутри. 29 00:01:39,250 --> 00:01:41,500 - Это Викодин? - Да. 30 00:01:44,420 --> 00:01:47,380 - Пять миллиграммов? - О, да. 31 00:01:47,460 --> 00:01:49,840 Я знаю, о чем вы все думаете. 32 00:01:51,380 --> 00:01:54,380 У меня, хм, у меня появились зубы мудрости вывезли примерно год назад, 33 00:01:54,460 --> 00:01:55,800 и они дали мне викодин. 34 00:01:55,880 --> 00:01:57,630 Это... Это просто было не... Мне это было нехорошо. 35 00:01:57,710 --> 00:02:00,710 Это действительно, действительно расстраивает мой желудок. 36 00:02:00,800 --> 00:02:03,920 - Ой. Хорошо. - Ага. 37 00:02:04,000 --> 00:02:07,630 - Думаю, я просто выберу обычный Тайленол. - Вы уверены? 38 00:02:07,710 --> 00:02:10,130 Инфекции почек чрезвычайно болезненны. 39 00:02:10,500 --> 00:02:12,130 Я уверен. 40 00:02:13,210 --> 00:02:15,750 Если только... 41 00:02:15,840 --> 00:02:18,750 Я не могу точно вспомнить что они надели меня вместо этого. 42 00:02:18,840 --> 00:02:22,250 Это было типа... я не знаю, это звучало как название конфеты. 43 00:02:22,340 --> 00:02:24,500 Это было как, ну, как Рокси... 44 00:02:24,590 --> 00:02:26,380 - как Роксис... - Роксисет? 45 00:02:26,460 --> 00:02:30,170 Ага. Да, вот и все. Роксисет. Ага. 46 00:02:31,380 --> 00:02:33,750 Я пойду с этим. 7,5 миллиграмм. 47 00:02:33,840 --> 00:02:37,000 - Хорошо. Позвольте мне проконсультироваться с врачом. - Спасибо. 48 00:02:37,090 --> 00:02:39,590 Это не рецидив если это оправдано. 49 00:02:39,670 --> 00:02:40,960 Это пропуск в зал. 50 00:02:41,050 --> 00:02:42,630 Боже, пожалуйста, не пойми в пути. 51 00:02:42,710 --> 00:02:44,750 Согласно документам что твоя мать заполнила, 52 00:02:44,840 --> 00:02:47,630 кажется, у тебя есть какие-то красивые крайние проблемы злоупотребления психоактивными веществами. 53 00:02:47,710 --> 00:02:49,670 Итак, я думаю, вы правы. 54 00:02:49,750 --> 00:02:52,170 Мы должны просто придерживайтесь Тайленола. 55 00:02:52,250 --> 00:02:54,960 Хм. Хорошо, да. 56 00:02:55,050 --> 00:02:58,710 Знаешь, если я когда-нибудь вернись сюда с раком, 57 00:02:58,800 --> 00:03:01,210 Я очень надеюсь ты не мой доктор. 58 00:03:01,290 --> 00:03:04,840 Угу, да, я серьезно. 59 00:03:05,380 --> 00:03:08,960 Ждать. Могу ли я... Могу ли я еще получить викодин? 60 00:03:09,050 --> 00:03:12,420 Мне назначили Ципро, какой антибиотик дают людям 61 00:03:12,500 --> 00:03:14,460 которые подвергаются воздействию сибирской язвы, 62 00:03:14,540 --> 00:03:17,340 начал меня с Lexapro, это один из немногих антидепрессантов 63 00:03:17,420 --> 00:03:20,170 это не делает меня сумасшедшим. 64 00:03:20,250 --> 00:03:22,840 И держал меня там на три дня. 65 00:03:22,920 --> 00:03:25,960 На самом деле это было очень приятно. 66 00:03:26,050 --> 00:03:27,880 Я люблю больницы. 67 00:03:27,960 --> 00:03:30,750 Если бы я мог потратить остаток всю жизнь в больнице, я бы это сделал. 68 00:03:30,840 --> 00:03:32,750 Привет. Потому что, когда ты в больнице, 69 00:03:32,840 --> 00:03:36,670 у вас нет никаких обязанностей. 70 00:03:36,750 --> 00:03:39,750 Они следят за тем, чтобы вы ели, спать, избегать обезвоживания, 71 00:03:39,840 --> 00:03:42,750 И если случится что-нибудь плохое, рядом всегда есть врач. 72 00:03:42,840 --> 00:03:43,920 Спасибо. 73 00:03:44,000 --> 00:03:45,500 Это также лучшее место для жизни 74 00:03:45,590 --> 00:03:47,670 в случае массового расстрела, 75 00:03:47,750 --> 00:03:51,050 если только боевик не убьет все хирурги. 76 00:03:51,130 --> 00:03:53,590 Дело в том, У меня не было беспокойства. 77 00:03:53,670 --> 00:03:56,500 улучшение геля, наращивание ногтей гелем. 78 00:03:56,590 --> 00:03:59,290 - Что такое наращивание ногтей гелем? - Накладные ногти? 79 00:03:59,380 --> 00:04:03,050 Да, накладные ногти. 80 00:04:03,130 --> 00:04:06,170 Затем в ночное время, когда все спят, 81 00:04:06,250 --> 00:04:10,590 Я закрываю глаза и представляю все маленькие гудки — это звуки птиц, 82 00:04:10,670 --> 00:04:14,840 и теплый воздух дует из вентиляционного отверстия дул теплый ветерок. 83 00:04:14,920 --> 00:04:17,750 Ваша больничная койка может сортировать чувствовать себя как кресло у бассейна 84 00:04:17,839 --> 00:04:20,709 в жаркую летнюю ночь в Карибском бассейне. 85 00:04:24,460 --> 00:04:26,630 К тому же Жюль приехал в гости. 86 00:04:29,250 --> 00:04:32,210 Неужели все это произошло? потому что я ушел? 87 00:04:32,290 --> 00:04:33,920 Нет. 88 00:04:36,250 --> 00:04:38,090 Обещаешь? 89 00:04:39,840 --> 00:04:41,670 Да, я обещаю. 90 00:04:42,670 --> 00:04:45,420 Я чувствовал себя так всю мою жизнь, Джулс. 91 00:04:46,800 --> 00:04:49,800 Не постоянно, но иногда. 92 00:04:52,000 --> 00:04:54,000 Хотя ты делаешь это лучше. 93 00:05:02,170 --> 00:05:03,800 Мне жаль. 94 00:05:05,670 --> 00:05:07,210 За что? 95 00:05:10,750 --> 00:05:12,800 За то, что не сказал тебе правду. 96 00:05:12,880 --> 00:05:15,590 Для всех, кто был называя меня маниакальным, 97 00:05:15,670 --> 00:05:18,540 Я был прав на 92 процента. 98 00:05:18,630 --> 00:05:21,710 Но что-то было по-другому о Жюле. 99 00:05:22,670 --> 00:05:26,050 Рю, ты выглядишь чертовски потрясающе. 100 00:05:27,000 --> 00:05:31,210 Джулс, я глубоко сейчас некомфортно. 101 00:05:31,290 --> 00:05:34,170 Слушай, ты выглядишь сексуально. 102 00:05:34,290 --> 00:05:36,800 И тот факт, что вы обычно одевайся как Сет Роген, 103 00:05:36,880 --> 00:05:41,460 хотя ты делаешь это мило иногда это разбивает мне душу. 104 00:05:41,540 --> 00:05:43,960 Я не одеваюсь как Сет Роген. 105 00:05:44,050 --> 00:05:46,630 Когда ты в последний раз этого не делал надеть толстовку и спортивные штаны? 106 00:05:46,710 --> 00:05:49,130 Я не знаю, типа... сейчас. 107 00:05:49,210 --> 00:05:53,540 Точно. Что такое почему мы собираемся закончить. 108 00:05:53,960 --> 00:05:58,380 Это было типа самые замечательные выходные. 109 00:05:58,460 --> 00:06:01,750 Я законно не могу перестать думать об этом, вы знаете. 110 00:06:01,840 --> 00:06:04,420 Это было типа в первый раз... 111 00:06:04,500 --> 00:06:08,460 Я когда-либо чувствовал, что у меня есть семья, 112 00:06:08,540 --> 00:06:13,000 это был не мой отец, или, типа, ты. 113 00:06:13,380 --> 00:06:15,800 И, о боже мой. Рю... 114 00:06:15,880 --> 00:06:19,210 ты бы умер за Анну. 115 00:06:19,290 --> 00:06:23,920 - Кто такая Анна? - Она просто следующего уровня. 116 00:06:24,000 --> 00:06:25,250 Я не знаю. 117 00:06:25,340 --> 00:06:28,210 Ребята, вы типа подружиться или что? 118 00:06:28,290 --> 00:06:31,500 Ага. Это было какое-то безумие. 119 00:06:31,590 --> 00:06:33,710 Мы пошли в клуб, 120 00:06:33,800 --> 00:06:36,840 и энергия была, типа, сумасшедший там. 121 00:06:36,920 --> 00:06:39,750 Оно, типа, соответствовало ее, и тогда я почувствовал это. 122 00:06:39,840 --> 00:06:43,170 И она просто типа: схватил меня и вроде как: 123 00:06:43,250 --> 00:06:47,170 толкнул меня вниз, и типа поцеловал меня. 124 00:06:47,250 --> 00:06:49,710 И... она меня укусила. 125 00:06:49,800 --> 00:06:55,090 - Что значит, она тебя укусила? - Мол, когда мы встречались, она меня, типа, полностью укусила. 126 00:06:55,170 --> 00:06:57,250 Смотреть. 127 00:06:58,130 --> 00:07:00,290 Ой. Хорошо. 128 00:07:02,000 --> 00:07:04,800 - Тебе понравилось? - Да, это было потрясающе. 129 00:07:04,880 --> 00:07:06,250 Вот и все, она просто... 130 00:07:06,340 --> 00:07:08,960 Кто-нибудь когда-нибудь сделал это с тобой? 131 00:07:09,050 --> 00:07:10,500 Нет. 132 00:07:10,590 --> 00:07:14,130 - Хочешь увидеть, каково это? - Я не знаю. 133 00:07:16,800 --> 00:07:18,590 - Ой! - Что? 134 00:07:18,670 --> 00:07:20,670 - Ой! - Тебе это не нравится? 135 00:07:20,750 --> 00:07:22,290 Я так не думаю. 136 00:07:23,670 --> 00:07:25,170 Я понимаю. 137 00:07:25,670 --> 00:07:27,380 Но тебе это нравится. 138 00:07:27,460 --> 00:07:28,960 Мне понравилось. 139 00:07:29,050 --> 00:07:31,460 Я не знаю. Ты должен встретиться с этими детьми. 140 00:07:31,540 --> 00:07:36,340 Потому что я клянусь, ты бы чертовски процветать в этой энергии. 141 00:07:37,340 --> 00:07:40,170 Я никогда не чувствовал что-нибудь подобное. 142 00:07:41,670 --> 00:07:43,840 Там. Мм. 143 00:07:44,670 --> 00:07:46,800 Я так скучал по тебе. 144 00:07:56,250 --> 00:07:58,170 Ты выглядишь прекрасно. 145 00:07:59,920 --> 00:08:02,050 Спасибо. Ты тоже. 146 00:08:03,590 --> 00:08:06,880 Кстати, к черту Нейта Джейкобса. 147 00:08:07,250 --> 00:08:09,250 - К черту Нейта Джейкобса. - Мм-хм. 148 00:08:09,800 --> 00:08:12,710 Я знаю, что ты не должен скажи такое дерьмо вслух, 149 00:08:12,800 --> 00:08:14,840 но если бы у меня когда-нибудь был шанс Я бы, черт возьми... 150 00:08:21,960 --> 00:08:24,290 Какая чертова киска. 151 00:08:25,750 --> 00:08:28,750 ♪ О! Почувствуй ритм ритма ночи ♪ 152 00:08:28,840 --> 00:08:30,800 ♪ Танцуй, пока утренний свет ♪ 153 00:08:30,880 --> 00:08:32,960 ♪ Забудьте о заботах в твоих мыслях ♪ 154 00:08:33,049 --> 00:08:34,880 ♪ Вы можете оставить их все позади ♪ 155 00:08:34,960 --> 00:08:36,669 ♪ В такт ритма ночи ♪ 156 00:08:36,750 --> 00:08:41,289 ♪ О, ритм ночи ♪ 157 00:08:41,380 --> 00:08:42,539 ♪ О! ♪ 158 00:08:50,800 --> 00:08:53,750 Привет. Я Лесли, мама Рю. 159 00:08:53,840 --> 00:08:56,540 Привет, Лесли. 160 00:08:58,880 --> 00:09:04,090 Меня попросили написать письмо о чем твоя зависимость стоила нам всей семьи, 161 00:09:04,590 --> 00:09:09,130 и когда я сел вчера вечером чтобы написать это, 162 00:09:10,500 --> 00:09:13,750 Я не мог перестать думать о дне, когда ты родился. 163 00:09:15,130 --> 00:09:18,750 Держу тебя в своих объятиях впервые, 164 00:09:18,840 --> 00:09:21,090 глядя на тебя сверху вниз, 165 00:09:21,880 --> 00:09:24,340 твое милое, красивое лицо... 166 00:09:24,750 --> 00:09:29,800 Я никогда не чувствовал себя так сильно любовь и радость во всей моей жизни. 167 00:09:30,630 --> 00:09:32,460 И я подумал, что... 168 00:09:33,210 --> 00:09:36,670 что если в этот момент Я услышал голос, 169 00:09:36,750 --> 00:09:39,500 какой-то всеведущий рассказчик кто сказал, 170 00:09:39,590 --> 00:09:41,880 "Вот что произойдет. 171 00:09:41,960 --> 00:09:47,800 «Твоя дочь будет веселый, умный и общительный, 172 00:09:47,880 --> 00:09:50,340 Ты увидишь это сразу, с юных лет». 173 00:09:50,420 --> 00:09:53,840 - Ребята, вы пьете вино? - Я имею в виду, едва ли. 174 00:09:54,630 --> 00:09:57,800 Мы так ждали, пока ты уйдешь мы могли бы перейти к более сложным вещам. 175 00:10:01,250 --> 00:10:04,250 Это круто. Я не взволнован или что-то в этом роде. 176 00:10:04,840 --> 00:10:07,630 Ааа. Это шутка. 177 00:10:07,710 --> 00:10:09,710 Хорошо, возьмем несколько фотографий. Ну давай же. 178 00:10:09,800 --> 00:10:12,880 «Она будет харизматичной и легко заводить друзей». 179 00:10:12,960 --> 00:10:15,170 Ой, ребята, вы выглядите так мило. 180 00:10:15,250 --> 00:10:18,130 «Она будет доброй и чувствительной. 181 00:10:19,050 --> 00:10:21,500 «Может быть, слишком чувствителен. 182 00:10:22,290 --> 00:10:25,500 «Она не будет легким ребенком. 183 00:10:26,130 --> 00:10:28,460 Она будет бороться». 184 00:10:30,340 --> 00:10:33,050 Просто войдите, 185 00:10:33,130 --> 00:10:35,590 и держи голову высоко, детка. 186 00:10:35,670 --> 00:10:40,420 «И, в свою очередь, вы будете бороться понять ее». 187 00:10:40,500 --> 00:10:44,500 - Ты выглядишь красиво. - Я не знаю. 188 00:10:46,050 --> 00:10:49,710 «Чтобы понять, что происходит внутри ее головы. 189 00:10:49,800 --> 00:10:53,210 «Ночные ужасы это нельзя прерывать. 190 00:10:56,420 --> 00:10:58,920 «Время после ужина, когда 191 00:10:59,000 --> 00:11:03,590 "она просто будет сидеть за кухонным столом и пересчитывать плитки снова и снова, 192 00:11:03,670 --> 00:11:05,960 «пока у нее не начнется гипервентиляция». 193 00:11:08,460 --> 00:11:11,960 - У тебя... свидание? - Нет. 194 00:11:12,050 --> 00:11:16,500 «Борьба за то, чтобы удержать ее в своих руки, чтобы сказать ей, что все в порядке». 195 00:11:16,590 --> 00:11:19,050 Ты думаешь, это заставляет меня выглядеть глупо? 196 00:11:20,710 --> 00:11:23,380 Нет, ни в малейшей степени. 197 00:11:26,050 --> 00:11:29,800 - «Чтобы успокоиться. Пинки. - Крики. 198 00:11:29,880 --> 00:11:32,880 «Боязнь причинения вреда. 199 00:11:34,250 --> 00:11:36,670 «Переходы изо дня в ночь, 200 00:11:36,750 --> 00:11:41,290 «из дома в школу, от еды до еды. 201 00:11:41,380 --> 00:11:45,750 Потерять мать или отец или младшая сестра». 202 00:11:45,840 --> 00:11:47,340 Привет. 203 00:11:48,880 --> 00:11:51,340 Ребята, у вас такой красивый дом. Оу, спасибо. 204 00:11:51,420 --> 00:11:53,420 - Привет. - Привет. 205 00:11:54,250 --> 00:11:56,290 - Ты выглядишь прекрасно. - Спасибо. 206 00:11:56,380 --> 00:11:58,590 - Это преуменьшение. - «Одиночества». 207 00:11:58,670 --> 00:12:00,420 Привет. Она мне очень нравится. 208 00:12:00,500 --> 00:12:05,000 «Панические атаки, перепады настроения, беспорядок, неорганизованность». 209 00:12:05,090 --> 00:12:07,590 - Развлекайся, Миха. - Я буду. 210 00:12:13,000 --> 00:12:16,420 - Посмотри на себя! - Боже мой! 211 00:12:17,210 --> 00:12:20,050 «И вся эта ярость. 212 00:12:20,130 --> 00:12:23,670 «Не только на тебя, но у себя. 213 00:12:23,750 --> 00:12:25,210 «И самое сложное в том, что…» 214 00:12:25,290 --> 00:12:26,630 Ааа! 215 00:12:27,500 --> 00:12:29,170 Хочешь немного, Кэсс? 216 00:12:29,250 --> 00:12:32,710 «...ты почувствуешь себя беспомощным перед помогите ей, как она делает это сама». 217 00:12:32,800 --> 00:12:35,050 - Что это такое? - Gatorade и Everclear. 218 00:12:35,130 --> 00:12:38,050 - «Вы будете совершать ошибки. - Маленькие и большие. 219 00:12:38,130 --> 00:12:40,000 Черт возьми. 220 00:12:40,090 --> 00:12:42,880 Черт возьми. Ааа. 221 00:12:42,960 --> 00:12:45,710 «Вы будете искать помощи от людей, которые бесполезны. 222 00:12:45,800 --> 00:12:49,420 «Или кто на самом деле не понять, что происходит». 223 00:12:57,630 --> 00:13:00,920 «И вина будет никогда не оставлю тебя». 224 00:13:04,290 --> 00:13:06,500 Люблю тебя, бабушка. 225 00:13:11,250 --> 00:13:14,050 «Но если ты останешься спокойный и терпеливый, 226 00:13:14,130 --> 00:13:16,290 «Если ты прислушаешься внимательно, 227 00:13:16,380 --> 00:13:18,380 "ты начнешь чтобы понять ее больше». 228 00:13:18,460 --> 00:13:20,090 Ты в порядке? 229 00:13:20,170 --> 00:13:22,420 Да, я просто развлекаюсь астма. 230 00:13:22,500 --> 00:13:28,340 «Счет, повторение, потребность в симметрии. 231 00:13:28,420 --> 00:13:31,290 «Что если ты поцелуешь ее левая щека перед сном, 232 00:13:31,380 --> 00:13:33,250 "ты должен поцеловать ее правая щека. 233 00:13:33,340 --> 00:13:36,920 «И ее лоб. Потом ее подбородок. 234 00:13:37,000 --> 00:13:40,920 «Что речь идет о балансе, стабильность. 235 00:13:41,000 --> 00:13:44,710 «Необходимость организовать ее чувства и мысли, так что... 236 00:13:44,800 --> 00:13:47,000 ей станет легче дышать». 237 00:13:47,090 --> 00:13:50,290 - Мне очень хорошо сегодня вечером. - Действительно? 238 00:13:50,380 --> 00:13:52,250 Ага. Я имею в виду... 239 00:13:52,340 --> 00:13:54,000 я думал это первый раз 240 00:13:54,090 --> 00:13:56,340 с начала высокого школа, в которой у меня нет, типа, 241 00:13:56,420 --> 00:13:57,800 был влюблен в кого-то. 242 00:13:57,880 --> 00:14:00,340 Честно говоря, мне нравится это для тебя. 243 00:14:02,750 --> 00:14:06,210 Я всегда типа действительно увлекался пикапами. 244 00:14:09,800 --> 00:14:11,880 Вы можете взять свою обувь с приборной панели. 245 00:14:18,540 --> 00:14:20,920 «И будет минуты облегчения... 246 00:14:21,000 --> 00:14:23,290 «...в ней и в тебе». 247 00:14:23,380 --> 00:14:27,210 «Моменты, которые кажутся такими нормальными и спокойно, и полезно 248 00:14:27,290 --> 00:14:31,340 "что ты окажешься молюсь, чтобы они длились вечно». 249 00:14:33,960 --> 00:14:36,710 «Хотя она еще ребенок, 250 00:14:36,800 --> 00:14:40,460 и все сложные части еще даже не пришел». 251 00:14:44,920 --> 00:14:46,290 Кэт. Привет. 252 00:14:47,800 --> 00:14:49,420 Вау. 253 00:15:26,960 --> 00:15:28,710 ♪ У них отвисают челюсти ♪ 254 00:15:28,800 --> 00:15:31,170 ♪ Он возил меня по магазинам, Джинсы Робин... ♪ 255 00:15:31,250 --> 00:15:34,420 Что, если это, например, важные моменты в жизни? 256 00:15:35,000 --> 00:15:37,380 Мол, моя мама всегда говорит о том, как прошла средняя школа 257 00:15:37,460 --> 00:15:39,380 такой большой, монументальный часть ее жизни. 258 00:15:39,460 --> 00:15:43,290 Но я не могу себе представить, что мне 40 и вспоминая это, я думаю: «Ух ты». 259 00:15:43,380 --> 00:15:46,170 Да, но это потому, что большинство люди достигают пика в старшей школе. 260 00:15:46,250 --> 00:15:48,540 я определенно еще не достиг пика, так что... 261 00:15:48,630 --> 00:15:50,210 Я чувствую, что я даже не человек еще. 262 00:15:50,290 --> 00:15:53,380 Да, я определенно нахожусь, типа, Пиковая нагрузка 25 процентов. 263 00:15:53,460 --> 00:15:56,420 Я чувствую, что мне сто. 264 00:15:56,500 --> 00:15:59,090 Но я точно смогу дойти до 150. 265 00:15:59,170 --> 00:16:01,670 Честно говоря, я никогда не думал Я бы зашёл так далеко. 266 00:16:01,750 --> 00:16:03,540 Что ты имеешь в виду? 267 00:16:03,630 --> 00:16:05,170 Я не знаю. Просто у меня всегда было типа: 268 00:16:05,250 --> 00:16:07,960 это всепоглощающее беспокойство что произойдет что-то плохое. 269 00:16:08,050 --> 00:16:09,920 Справедливости ради, Прошлым летом там было что-то типа: 270 00:16:10,000 --> 00:16:11,920 три недели, где Я думал, ты умер. 271 00:16:12,000 --> 00:16:14,670 Хорошо, но она была трезвой где-то три месяца. 272 00:16:14,750 --> 00:16:18,000 Разве ты не был в реабилитационном центре, типа, полгода назад? 273 00:16:19,250 --> 00:16:22,750 О, да. 274 00:16:22,840 --> 00:16:24,880 Может быть, люди ностальгируют о средней школе 275 00:16:24,960 --> 00:16:27,920 потому что это типа в последний раз за их жизнь, о которой они могут мечтать. 276 00:16:29,670 --> 00:16:35,210 После этого это просто плохая работа, и счета, и плохие мужья. 277 00:16:38,050 --> 00:16:41,090 Возможно, я обобщаю, но... 278 00:16:41,170 --> 00:16:43,500 Я не знаю. Ребята, вы понимаете, что я имею в виду? 279 00:16:44,210 --> 00:16:46,500 Я не знаю. Я как бы чувствую обратное. 280 00:16:46,590 --> 00:16:50,340 Я чувствую себя учеником средней школы чертовски удушающе. 281 00:16:50,420 --> 00:16:53,340 - Действительно? - Ага. 282 00:16:55,050 --> 00:16:56,710 Хм. 283 00:16:59,210 --> 00:17:01,130 Я скоро вернусь. 284 00:17:01,210 --> 00:17:03,750 ♪ Когда мы приземлимся, они очищают порт ♪ 285 00:17:03,840 --> 00:17:06,880 ♪ Скажи водителю, что у меня шоу, Пятый классный кадр ♪ 286 00:17:06,960 --> 00:17:08,710 ♪ Версаче топает... ♪ 287 00:17:31,750 --> 00:17:34,750 ♪ Мои запястья танцуют, танец шеи ♪ 288 00:17:34,840 --> 00:17:37,210 ♪ Танцы ногтей, мои уши танцуют ♪ 289 00:17:37,290 --> 00:17:40,250 ♪ Эти сучки танцуют, они щелкают киски ♪ 290 00:17:40,340 --> 00:17:42,340 ♪ У них челюсти отвисают... ♪ 291 00:17:42,420 --> 00:17:45,380 Прежде всего, фу. 292 00:17:46,000 --> 00:17:48,380 Во-вторых, фу. 293 00:17:48,460 --> 00:17:51,800 - Еще секунду. - Тебе, типа, не тяжело? 294 00:17:53,420 --> 00:17:55,380 Еще нет. Ебать. 295 00:17:55,460 --> 00:17:59,540 Это... на самом деле это не кажется как будто ты жесткий. Я. я... 296 00:17:59,630 --> 00:18:02,500 - Мне тяжело. - Нейт, ты не просто врешь об этом. 297 00:18:02,590 --> 00:18:04,380 Мэдди, у меня просто много дерьма в моих мыслях, ясно? 298 00:18:04,460 --> 00:18:06,540 - Как прямо сейчас? - Типа, во время секса? 299 00:18:06,630 --> 00:18:08,050 - Мэдди, остановись. - Что прекратить? 300 00:18:08,130 --> 00:18:10,540 Говорю. Перестаньте говорить. Ебать. 301 00:18:10,630 --> 00:18:12,800 Ладно, я официально отключен. Просто слезь с меня. 302 00:18:12,880 --> 00:18:16,000 - Какого черта мы вообще занимаемся сексом? - Мы не были. 303 00:18:16,090 --> 00:18:17,750 Ты знаешь, что твой блин проблема? 304 00:18:17,840 --> 00:18:20,130 Ты не можешь держать твой чертов рот на замке. 305 00:18:20,210 --> 00:18:21,710 Да, и ты не можешь удержать твой член твердый. 306 00:18:21,800 --> 00:18:23,670 Может быть, причина, по которой я не могу удержаться мой член твердый, потому что 307 00:18:23,750 --> 00:18:26,000 все в школе распространяются эти чертовы слухи обо мне. 308 00:18:26,090 --> 00:18:28,210 - Это не слухи. - Это факты. 309 00:18:28,290 --> 00:18:31,290 У тебя буквально было что-то вроде: 40 членов разных парней в твоем телефоне. 310 00:18:31,380 --> 00:18:33,840 - Я же говорил тебе, блядь, никому не рассказывать. - Да, ну, я сказал людям 311 00:18:33,920 --> 00:18:35,250 прежде чем ты сказал мне никому не рассказывать. 312 00:18:35,340 --> 00:18:37,000 Да, но ты сказал им вырванный из гребаного контекста. 313 00:18:37,090 --> 00:18:39,250 Действительно? Каков контекст? 314 00:18:39,340 --> 00:18:41,750 Я бы сказал тебе, но я даже не знаю чертовски доверяю тебе больше. 315 00:18:41,840 --> 00:18:44,290 Примерно так, как ты меня трахаешь, но тебе уже не тяжело? 316 00:18:44,380 --> 00:18:48,210 Хм? Продолжайте говорить. Давай, продолжай, черт возьми, говорить. 317 00:18:48,290 --> 00:18:50,290 Продолжайте говорить. Хм? 318 00:18:57,540 --> 00:19:00,710 Слушай, Нейт, я не против если тебе нравятся парни. 319 00:19:00,800 --> 00:19:04,210 - Мне не нравятся трахающиеся парни, Мэдди. - Сексуальность - это спектр. 320 00:19:04,290 --> 00:19:06,590 - Ебать. О чем, черт возьми, ты говоришь? - Это не похоже ни на кого 321 00:19:06,670 --> 00:19:09,290 100 процентов прямо или 100-процентный гей. 322 00:19:09,380 --> 00:19:11,960 О, это 100 процентов ерунда. 323 00:19:58,920 --> 00:20:00,960 Эй, смотри, Я действительно тебя не знаю. 324 00:20:01,050 --> 00:20:03,290 Ты могла бы быть хорошей девочкой, возможно, нет. 325 00:20:03,380 --> 00:20:05,380 Но я знаю своего сына. 326 00:20:06,050 --> 00:20:08,800 - Ты? - Я не защищаю его. 327 00:20:08,880 --> 00:20:11,880 Но я хочу защитить его, и что я знаю, так это эти отношения 328 00:20:11,960 --> 00:20:14,380 у вас двоих это неустойчиво, 329 00:20:14,840 --> 00:20:18,170 и это только вопрос времени прежде чем это убьет вас обоих. 330 00:20:18,250 --> 00:20:22,050 Иногда два человека во вселенной которые не созданы друг для друга 331 00:20:22,130 --> 00:20:24,090 найти друг друга. 332 00:20:24,170 --> 00:20:27,960 Ты красивая девушка, и умный. 333 00:20:28,800 --> 00:20:32,000 Пришло время отпустить. 334 00:20:32,630 --> 00:20:36,210 Вся твоя семья это так чертовски странно. 335 00:21:06,960 --> 00:21:09,210 Дамы и господа, вот оно. 336 00:21:09,290 --> 00:21:11,420 Это игра, которая у тебя есть все ждали. 337 00:21:11,500 --> 00:21:13,380 - Верно, Барт. - Это первая игра назад 338 00:21:13,460 --> 00:21:15,710 для «Ястребов», начиная QB Нейт Джейкобс. 339 00:21:15,800 --> 00:21:18,500 Это может быть последняя игра его школьной карьеры 340 00:21:18,590 --> 00:21:20,380 если только он не сможет принести домой W, 341 00:21:20,460 --> 00:21:22,380 и получить эту борющуюся команду регионалам. 342 00:21:22,460 --> 00:21:25,380 Говоря о борьбе, он много провел за пределами поля. 343 00:21:25,460 --> 00:21:27,460 - Это была большая тема для разговора... - Давай, Хоукс! 344 00:21:27,540 --> 00:21:29,880 ...не только внутри команды, но и в этом сообществе. 345 00:21:29,960 --> 00:21:31,880 Сможет ли он преодолеть это? 346 00:21:31,960 --> 00:21:34,590 Я думаю, Нейт Джейкобс собирается объединить эту клюшку. 347 00:21:34,670 --> 00:21:36,710 К счастью, его товарищи по команде иметь его спину. 348 00:21:36,800 --> 00:21:38,460 Мы знаем сообщество имеет спину. 349 00:21:38,540 --> 00:21:41,460 Насколько он в игре? собираешься положить на спину? Играть! 350 00:21:41,540 --> 00:21:43,750 Вот так. Пришло время игры. 351 00:21:43,840 --> 00:21:45,250 Красный, двенадцать. 352 00:21:45,340 --> 00:21:47,540 Красный, двенадцать. Хижина. 353 00:22:06,800 --> 00:22:08,670 Мэдди, не надо. 354 00:22:14,340 --> 00:22:17,750 - Мэдди. Не делай этого. - К черту это. 355 00:22:24,460 --> 00:22:26,380 Ты умеешь танцевать? 356 00:22:26,800 --> 00:22:28,380 Хм... 357 00:22:31,170 --> 00:22:34,000 - Ты умеешь танцевать? - Черт, да. 358 00:22:53,670 --> 00:22:56,340 Я гарантирую тебе, Мэдди и Нейт собираемся пожениться. 359 00:22:56,420 --> 00:22:59,340 И наверное, типа, развелись втроем времена, и каким-то странным образом, 360 00:22:59,420 --> 00:23:01,960 прожить довольно счастливую жизнь. 361 00:23:02,460 --> 00:23:04,880 - Ага. - Ага. 362 00:23:04,960 --> 00:23:06,590 Ага. 363 00:23:33,590 --> 00:23:34,960 Жюль! 364 00:23:39,880 --> 00:23:41,420 Жюль. 365 00:23:43,340 --> 00:23:45,880 - Что ты делаешь? - Ничего. 366 00:23:45,960 --> 00:23:48,840 - Что ты делаешь? - Ничего. 367 00:23:51,090 --> 00:23:53,000 Мне нравится, как я тебя одел, но я волнуюсь 368 00:23:53,090 --> 00:23:55,250 я трахался с ваше гендерное выражение. 369 00:23:55,340 --> 00:23:58,130 Спасибо? 370 00:23:59,170 --> 00:24:02,920 Я чувствую себя немного глупо, так что... 371 00:24:06,380 --> 00:24:08,960 Могу я задать вам вопрос? 372 00:24:09,540 --> 00:24:13,590 - Ага. - Почему бы тебе не поцеловать меня? 373 00:24:16,250 --> 00:24:18,130 Целую тебя. 374 00:24:18,670 --> 00:24:22,880 Нет. Почему бы тебе, например, поцелуй-поцелуй меня? 375 00:24:24,000 --> 00:24:29,340 Хм, я имею в виду, ты хотел меня? типа, чтобы поцеловать-поцеловать тебя? 376 00:24:32,880 --> 00:24:34,750 Я хочу тебя... 377 00:24:34,840 --> 00:24:38,340 так сильно хотеть меня поцеловать что ты даже не спрашиваешь. 378 00:24:47,540 --> 00:24:49,960 Хорошо. Черт возьми. Давайте танцевать. 379 00:25:19,000 --> 00:25:20,290 ♪ Ты знаешь, что я гуд ♪ 380 00:25:20,380 --> 00:25:22,170 ♪ Мне не нужны друзья, Мне не нужен никакой мужчина ♪ 381 00:25:22,250 --> 00:25:24,250 ♪ Но я люблю этих ненавистников потому что они все мои фанаты ♪ 382 00:25:24,340 --> 00:25:26,130 ♪ Хочу автограф или хочешь подписаться ♪ 383 00:25:26,210 --> 00:25:27,750 ♪ У меня сильные выделения, что эти шлюхи могут проглотить ♪ 384 00:25:27,840 --> 00:25:29,750 ♪ Тебе не нужна говядина, лучше пусть это будет мило ♪ 385 00:25:29,840 --> 00:25:31,800 ♪ Потому что Куэй Дэш забираю всю твою добычу ♪ 386 00:25:31,880 --> 00:25:34,000 ♪ Это чертово обещание, это чертовски выгодная сделка ♪ 387 00:25:34,090 --> 00:25:35,290 ♪ Мне плевать... ♪ 388 00:25:38,340 --> 00:25:42,210 Я чувствую, что любовь очень темна и никто об этом никогда не говорит. 389 00:25:42,290 --> 00:25:45,590 Да, но это может быть конкретно к их типу любви. 390 00:25:45,920 --> 00:25:47,800 Или моя любовь. 391 00:25:47,880 --> 00:25:49,800 ♪ Покажи всем, как это делать. это, сука, ударь это ♪ 392 00:25:49,880 --> 00:25:51,840 ♪ Я королева этого дерьма, сука, к черту это ♪ 393 00:25:51,920 --> 00:25:54,210 ♪ Сука, я теперь на вершине, где ваши средства? ♪ 394 00:25:54,290 --> 00:25:56,170 ♪ Щелк, щелк, пух, где твое оружие? ♪ 395 00:25:56,250 --> 00:25:58,000 ♪ Покажи всем, как это делать. это, сука, ударь это ♪ 396 00:25:58,090 --> 00:26:01,500 ♪ Я королева этого дерьма, сука, к черту это ♪ 397 00:26:01,590 --> 00:26:03,130 ♪ В могилу ♪ 398 00:26:08,420 --> 00:26:10,340 думаю, я сделаю все в моих силах 399 00:26:10,420 --> 00:26:13,420 по крайней мере, типа того, ближайшие три года, чтобы не влюбиться. 400 00:26:13,500 --> 00:26:14,920 Но что, если вы это сделаете? 401 00:26:15,000 --> 00:26:18,920 Тогда вмешайтесь и черт возьми, уничтожь его. 402 00:26:19,000 --> 00:26:21,340 - ♪ Какое мое любимое слово? ♪ - ♪ Сука! ♪ 403 00:26:21,420 --> 00:26:23,840 ♪ Почему они должны это говорить как Шорт ♪ -♪ Сука ♪ 404 00:26:23,920 --> 00:26:25,500 ♪ Ты знаешь, что они не могут играй на моей площадке ♪ 405 00:26:25,590 --> 00:26:27,920 ♪ Не могу тусоваться с большими собаками, оставайся на крыльце ♪ 406 00:26:28,000 --> 00:26:30,000 ♪ Дайте свисток ♪ 407 00:26:30,090 --> 00:26:32,630 ♪ Дайте свисток ♪ 408 00:26:32,710 --> 00:26:34,960 ♪ Дайте свисток ♪ 409 00:26:35,050 --> 00:26:36,920 ♪ Дайте свисток ♪ 410 00:26:37,000 --> 00:26:38,670 Эй. 411 00:26:38,750 --> 00:26:41,800 - Привет. - Эм, могу я поговорить с тобой минутку? 412 00:26:42,630 --> 00:26:44,460 Хм, да. 413 00:26:44,540 --> 00:26:47,380 ♪ Продолжай плевать на это П в И-М-П ♪ 414 00:26:47,460 --> 00:26:50,090 ♪ Бун-Би, это Техас, детка ♪ 415 00:26:50,170 --> 00:26:52,290 ♪ Болл и Джи, это Мемфис, детка ♪ 416 00:26:52,380 --> 00:26:54,630 ♪ Короткая собака, это Окленд, детка ♪ 417 00:26:54,710 --> 00:26:57,090 ♪ Ничего, кроме сутенерства в эти дни Джи ♪ 418 00:26:57,170 --> 00:26:59,050 ♪ Моего ниггера Си заперли ♪ 419 00:26:59,130 --> 00:27:01,630 ♪ Но эти настоящие шлюхи все еще знаю, что им пора трахаться ♪ 420 00:27:01,710 --> 00:27:04,210 ♪ Да похуй, ниггер, что ты говоришь ♪ 421 00:27:04,290 --> 00:27:06,590 ♪ Короткий трах с собакой с УГК ♪ 422 00:27:06,670 --> 00:27:08,500 ♪ Ты действительно хочешь будь как я? ♪ 423 00:27:08,590 --> 00:27:11,630 ♪ Игра в слюни, как Снуп и Т.И.П. ♪ 424 00:27:12,380 --> 00:27:14,170 Что случилось? 425 00:27:15,500 --> 00:27:18,460 Эм, я просто... Я действительно не знаю, что еще сказать, 426 00:27:18,540 --> 00:27:20,590 и мне очень, очень жаль. Это... 427 00:27:20,670 --> 00:27:24,130 Но в ту ночь на карнавале, когда ты флиртовал с той девушкой, я просто... 428 00:27:24,710 --> 00:27:28,380 Я не знаю. У меня просто было что-то типа: такая реакция, и я просто тебя ненавидел. 429 00:27:29,460 --> 00:27:32,630 Справедливо это или нет, Я не знаю. Я... 430 00:27:34,880 --> 00:27:37,050 Но, эм... Думаю, я просто... 431 00:27:37,130 --> 00:27:41,250 Наверное, я просто хотел причинить тебе боль насколько я предполагал, что ты причинишь мне боль. 432 00:27:41,340 --> 00:27:44,000 И я знаю, что это звучит юношеский, но это правда, 433 00:27:44,090 --> 00:27:45,920 и я бы даже не был говоря это тебе, 434 00:27:46,000 --> 00:27:47,540 потому что ты на самом деле не так. 435 00:27:47,630 --> 00:27:50,170 Ты на самом деле очень добрый, и ты на самом деле очень милый, 436 00:27:50,250 --> 00:27:53,500 и я просто... я просто... Я такой дерьмовый, 437 00:27:53,590 --> 00:27:56,050 и мне просто хотелось бы вернуться... 438 00:27:56,130 --> 00:27:58,710 Кэт, ты мне понравилась с тех пор Я сел рядом с тобой. 439 00:27:59,380 --> 00:28:01,590 Знаешь, и я знаю, что ты думаешь шансов нулевых 440 00:28:01,670 --> 00:28:04,340 что мы собираемся быть вместе навсегда, и, э... 441 00:28:05,340 --> 00:28:06,960 Я не знаю. Я думаю, мы оба юниоры, 442 00:28:07,050 --> 00:28:09,380 так что ты, наверное, прав об этом. 443 00:28:10,670 --> 00:28:14,210 Знаешь, я имею в виду, типа, кто-нибудь из нас пострадает? 444 00:28:15,540 --> 00:28:18,380 Ага. Вероятно. 445 00:28:20,000 --> 00:28:24,000 Но я сделаю все возможное чтобы убедиться, что это я. 446 00:28:27,500 --> 00:28:29,340 Я плачу. 447 00:28:29,420 --> 00:28:31,750 - Извини. - Все нормально. 448 00:28:47,500 --> 00:28:49,920 - Извини. Это было неловко? - Нет. 449 00:28:54,800 --> 00:28:57,670 ♪ Возьми меня за руки сейчас ♪ 450 00:28:57,750 --> 00:29:00,170 - Хочешь убраться отсюда? - Ага. 451 00:29:00,250 --> 00:29:01,710 - Ага? - Ага. 452 00:29:04,500 --> 00:29:06,340 Что вы сказали? 453 00:29:06,420 --> 00:29:08,170 Я начал говорить одну вещь, 454 00:29:08,250 --> 00:29:11,840 а потом я сказал кое-что еще, но она знает, что я имел в виду. 455 00:29:11,920 --> 00:29:13,630 Лекси! 456 00:29:13,710 --> 00:29:15,050 ♪ Возьми меня за руки... ♪ 457 00:29:15,130 --> 00:29:18,420 ♪ Вы понимаете, У меня есть для нас план ♪ 458 00:29:18,500 --> 00:29:23,540 ♪ Могу поспорить, ты не знал что я опасен ♪ 459 00:29:23,630 --> 00:29:27,460 ♪ Должно быть, это судьба, Я нашел для нас место ♪ 460 00:29:27,540 --> 00:29:32,090 ♪ Могу поспорить, ты не знал что я опасен ♪ 461 00:29:49,340 --> 00:29:51,250 ♪ Опасно ♪ 462 00:29:54,840 --> 00:29:57,500 - Эй, я сейчас вернусь, ладно? - Хорошо. 463 00:30:07,290 --> 00:30:12,460 ♪ Откуда они могли знать, как могли они знают, о чем я думал? ♪ 464 00:30:13,050 --> 00:30:15,000 Могу я спросить тебя кое-что? 465 00:30:15,710 --> 00:30:17,090 Ага. 466 00:30:17,590 --> 00:30:21,340 Как вы решите с кем ты хочешь переспать? 467 00:30:22,630 --> 00:30:25,090 Я не знаю. Обычно они просто приходят к вам. 468 00:30:25,170 --> 00:30:27,380 Да, но что, если они этого не сделают? 469 00:30:27,460 --> 00:30:30,340 Тогда иди и делай кого угодно какого хрена ты хочешь. 470 00:30:31,840 --> 00:30:33,340 Ага. 471 00:30:34,670 --> 00:30:36,380 Хорошо. 472 00:30:39,380 --> 00:30:42,210 Я собираюсь это сделать. 473 00:30:43,750 --> 00:30:45,710 Я люблю тебя, Лекс. 474 00:30:46,420 --> 00:30:48,210 Я тоже тебя люблю. 475 00:31:06,590 --> 00:31:08,090 Кэсси? 476 00:31:10,710 --> 00:31:13,340 - Я в порядке. - Вы уверены? 477 00:31:14,500 --> 00:31:17,460 - Ага. - Хорошо. Хорошо. 478 00:31:33,630 --> 00:31:35,920 Есть ли история депрессии? 479 00:31:36,750 --> 00:31:40,460 Хм, я думаю, нормальная сумма. 480 00:31:40,540 --> 00:31:44,290 - Но не диагностирован. - Нет. 481 00:31:44,380 --> 00:31:46,630 Семейная история депрессии? 482 00:31:48,090 --> 00:31:49,920 Да, моя мама. 483 00:31:50,460 --> 00:31:52,960 Любая история с наркотиками или алкоголь? 484 00:31:53,590 --> 00:31:54,840 Нет, не совсем. 485 00:31:54,920 --> 00:31:57,170 Любая семейная история с зависимостью? 486 00:31:57,250 --> 00:31:59,670 Алкоголь? Другие вещества? 487 00:32:02,290 --> 00:32:06,460 Ага. Моя мама, с вином. 488 00:32:07,880 --> 00:32:11,250 И тогда мой отец обезболивающими, а потом, 489 00:32:11,340 --> 00:32:13,290 героин и прочее. 490 00:32:21,290 --> 00:32:22,290 Хорошо. 491 00:32:24,880 --> 00:32:27,130 Как вы относитесь к быть здесь сегодня? 492 00:32:31,590 --> 00:32:33,500 Наверное, нервничаю. 493 00:32:34,130 --> 00:32:36,540 Есть ли у вас какие-либо оговорки? о процедуре? 494 00:32:36,630 --> 00:32:38,460 Есть какие-нибудь сомнения? 495 00:32:43,920 --> 00:32:45,170 Нет. 496 00:32:46,840 --> 00:32:48,380 Пойдем со мной. 497 00:32:48,460 --> 00:32:50,960 ♪ Что я скрывал ♪ 498 00:32:51,050 --> 00:32:53,710 ♪ Они прямо под моей кроватью, они все контролируют... ♪ 499 00:32:53,800 --> 00:32:57,750 Добро пожаловать обратно. Четвертый квартал. Время бежит. Ястребы идут следом. 500 00:32:57,840 --> 00:33:00,920 23–27, красный. Вот так. 501 00:33:01,000 --> 00:33:02,800 Это первое из десяти, 20-го числа. 502 00:33:02,880 --> 00:33:06,710 До конца осталось полторы минуты, в каком это очень близкая игра. Нам нужна хорошая игра. 503 00:33:06,800 --> 00:33:09,670 Зеленый 13. Хижина. 504 00:33:09,750 --> 00:33:12,090 - Хорошо, поехали. - Джейкобс отступает. 505 00:33:12,170 --> 00:33:14,420 Он смотрит. Он смотрит... 506 00:33:14,500 --> 00:33:17,500 У него есть парень. У него есть парень. Он бросает это! 507 00:33:18,540 --> 00:33:21,540 - Ой! Идеальный мяч от Джейкобса. - Ебать! 508 00:33:21,630 --> 00:33:23,340 Проходит сквозь руки приемника. 509 00:33:23,420 --> 00:33:26,880 - Джейкобс бросил ему идеальный мяч. - Хижина! 510 00:33:30,540 --> 00:33:32,460 О боже, опять! 511 00:33:32,540 --> 00:33:34,290 - Прямо через руки получателя. - Давай, блин! 512 00:33:34,380 --> 00:33:35,460 Давай, блин! 513 00:33:35,540 --> 00:33:37,710 Итог: широкие ресиверы 514 00:33:37,800 --> 00:33:40,250 должны отдать свой QB немного помощи сегодня вечером. 515 00:33:57,050 --> 00:34:00,210 Почему мне кажется, что ты почему на дом Феса совершили обыск? 516 00:34:00,290 --> 00:34:03,840 Знаешь, иногда, когда ты делаешь незаконную херню, 517 00:34:05,090 --> 00:34:07,290 с тобой случаются плохие вещи. 518 00:34:07,380 --> 00:34:10,170 Ты никогда ничего не делал незаконно, Нейт? 519 00:34:10,250 --> 00:34:11,670 Ты говоришь о твой друг Джулс? 520 00:34:11,750 --> 00:34:14,210 Нет, вообще-то, Я говорю о твоем отце. 521 00:34:19,210 --> 00:34:21,840 Я просто хочу убедиться, что ты продумав это заранее. 522 00:34:21,920 --> 00:34:24,540 Я знаю за эти годы вы потеряли несколько клеток мозга. 523 00:34:24,630 --> 00:34:27,340 Я бы не хотел, чтобы ты говорил то, о чем вы можете пожалеть. 524 00:34:27,420 --> 00:34:29,130 Что ты собираешься делать? Ты собираешься разрушить мою жизнь? 525 00:34:29,210 --> 00:34:32,090 Я, черт возьми, обещаю тебе, что смогу сделать это намного лучше, чем ты можешь. 526 00:34:32,460 --> 00:34:35,540 - Чего ты хочешь, Рю? - Я хочу, чтобы ты оставил Феса в покое. 527 00:34:35,630 --> 00:34:37,460 Я хочу, чтобы ты оставил Джулса в покое. 528 00:34:37,540 --> 00:34:40,840 Если ты когда-нибудь трахаешься с ними снова я разрушу твою жизнь. 529 00:34:41,380 --> 00:34:44,670 Я разрушу жизнь твоего отца. я буду трахаться сожги все свое дерьмо дотла. 530 00:34:44,750 --> 00:34:48,130 Потому что лично у меня нет проблем зайти в любой полицейский участок 531 00:34:48,210 --> 00:34:51,380 и говорю им это отец Нейта Джейкобса 532 00:34:51,460 --> 00:34:53,960 любит трахать маленьких детей. 533 00:34:57,130 --> 00:34:59,210 Ты выглядишь очень красиво сегодня вечером. 534 00:34:59,960 --> 00:35:03,210 Ты уверен, что Джулс рассказал тебе все? 535 00:35:03,290 --> 00:35:05,380 Знаешь, что мне в ней нравится? 536 00:35:05,460 --> 00:35:07,880 У нее есть очень реальные мечты. 537 00:35:07,960 --> 00:35:11,670 И я серьезно думаю, что она собирается их достичь. 538 00:35:14,170 --> 00:35:16,380 Если вы посмотрите на всех внутри, 539 00:35:16,460 --> 00:35:18,290 большинство из них собираются продолжать 540 00:35:18,380 --> 00:35:22,800 жить этими жизнями, которых нет даже чертовски стоит упомянуть. 541 00:35:23,540 --> 00:35:25,250 Не Жюль. 542 00:35:26,050 --> 00:35:27,920 А вы? 543 00:35:28,000 --> 00:35:29,670 Честно говоря, 544 00:35:30,420 --> 00:35:33,710 - Мне действительно плевать. - Да, я это понял. 545 00:35:34,380 --> 00:35:37,380 Вероятно, именно поэтому вы тратите все свои время с тем, кто собирается тебя бросить 546 00:35:37,460 --> 00:35:40,340 и даже не вспомню кто какой ты хрен через десять лет. 547 00:35:44,960 --> 00:35:47,880 Я действительно имел в виду то, что сказал. Ты, э... 548 00:35:47,960 --> 00:35:50,250 Ты выглядишь очень красиво. 549 00:35:50,340 --> 00:35:52,000 Мм. 550 00:35:55,800 --> 00:35:58,670 Хорошо, поехали. На часах осталось десять секунд. 551 00:35:58,750 --> 00:36:00,250 Вперед, Блэкхокс! 552 00:36:00,340 --> 00:36:02,170 Сможет ли Нейт Джейкобс сделать это? 553 00:36:02,250 --> 00:36:04,090 Это может быть финальный ход игры. 554 00:36:04,170 --> 00:36:06,710 - Возможно, это будет последняя игра в его карьере. - Поехали, Блэкхокс! 555 00:36:06,800 --> 00:36:08,170 Оставаться! 556 00:36:08,250 --> 00:36:09,710 Вперед, Блэкхокс! 557 00:36:09,800 --> 00:36:11,670 Синий 36! 558 00:36:11,920 --> 00:36:14,290 Синий 36! Хижина! 559 00:36:14,380 --> 00:36:17,500 - Нейт Джейкобс, он отступает. - Он ищет... 560 00:36:17,590 --> 00:36:19,960 Ох, он ушел, он ушел! Он идет! 561 00:36:20,050 --> 00:36:22,710 Он берет игру в свои руки. Вот он! 562 00:36:22,800 --> 00:36:26,340 Ему 30, ему 20. Я думаю, он это сделает. 563 00:36:26,420 --> 00:36:29,960 Он на линии! Да! Он сделал это! 564 00:36:36,540 --> 00:36:39,800 Пойдем! Давай, блин! Пойдем! 565 00:36:39,880 --> 00:36:42,250 Иди к черту! 566 00:36:42,340 --> 00:36:45,050 Толпа Ист-Хайленда схожу с ума. 567 00:36:45,130 --> 00:36:47,250 Он согрел это место в мгновение ока. 568 00:36:47,340 --> 00:36:49,460 Этот ребенок справится. 569 00:36:58,920 --> 00:37:00,340 Возможно, вы выиграли игру, 570 00:37:00,420 --> 00:37:02,590 но ты потерял контроль команды. 571 00:37:03,420 --> 00:37:06,460 И в долгосрочной перспективе. если ты не будешь лидером, ты проиграешь. 572 00:37:27,210 --> 00:37:29,710 Вам нужно взять шаг назад, Нейт. 573 00:37:31,130 --> 00:37:33,380 Я сказал, сделай шаг назад. 574 00:37:36,290 --> 00:37:38,340 Отстань от меня! Получите... 575 00:37:38,420 --> 00:37:40,840 Убери свои чертовы руки от меня, ты чертов пидор! 576 00:37:40,920 --> 00:37:43,380 - Отвали! Отвали! - Прекрати драться. 577 00:37:43,460 --> 00:37:46,380 - Хватит драться! - Черт возьми! Черт возьми! 578 00:37:46,460 --> 00:37:48,210 - Тебе нужно остановиться! - Черт возьми! 579 00:37:48,290 --> 00:37:49,590 - С тебя хватит? - Черт возьми! 580 00:37:49,670 --> 00:37:51,460 - Отойди от меня! - Хм? Продолжайте сражаться. 581 00:37:53,500 --> 00:37:56,210 - Так держать. Хм? - Отправиться! 582 00:37:56,290 --> 00:37:58,500 Ублюдок... 583 00:37:58,590 --> 00:38:01,540 - Хочешь продолжать сражаться? - Хм? 584 00:38:01,630 --> 00:38:04,380 О, ты думаешь ты теперь крутой, да? 585 00:38:04,460 --> 00:38:07,540 Хм? Давай, Нейт. 586 00:38:51,590 --> 00:38:53,340 Ебать! 587 00:39:42,170 --> 00:39:44,500 ♪ Снизу, с мечтами о вершине ♪ 588 00:39:44,590 --> 00:39:46,800 ♪ Я новичок, теперь я лучший из лучших ♪ 589 00:39:46,880 --> 00:39:49,210 ♪ Изверг зелени, выглядишь злым в капле ♪ 590 00:39:49,290 --> 00:39:51,840 ♪ Играйте уверенно, устроить сцену на квартале ♪ 591 00:39:51,920 --> 00:39:53,380 ♪ Теперь вы видели, что у меня есть ♪ 592 00:39:53,460 --> 00:39:56,590 ♪ Не замышляйте и не Я почищу твои часы... ♪ 593 00:40:08,290 --> 00:40:09,750 Что? 594 00:40:11,500 --> 00:40:13,290 Я чертовски ненавижу этот город. 595 00:40:14,340 --> 00:40:17,460 Если бы я мог, я бы сжег его на чертову землю. 596 00:40:17,540 --> 00:40:20,130 И солью землю за собой. 597 00:40:26,420 --> 00:40:28,960 Джулс, ты влюблен? с Анной? 598 00:40:34,050 --> 00:40:35,460 Ага. 599 00:40:40,750 --> 00:40:42,670 Ты, эм... 600 00:40:44,800 --> 00:40:46,750 Ты влюблен в меня? 601 00:40:50,670 --> 00:40:52,130 Ага. 602 00:40:54,710 --> 00:40:57,340 Хотели бы вы, чтобы я был другим? 603 00:41:02,800 --> 00:41:05,670 Это поможет с дискомфортом. 604 00:41:11,340 --> 00:41:14,000 Некоторым пациентам нравится слушать музыку. 605 00:41:24,340 --> 00:41:27,960 И просто маленькая щепотка. 606 00:41:30,340 --> 00:41:34,590 ♪ Мое тело — клетка это удерживает меня ♪ 607 00:41:34,670 --> 00:41:40,800 ♪ Это мешает мне танцевать с тем, кого я люблю ♪ 608 00:41:40,880 --> 00:41:44,590 ♪ Но мой разум хранит ключ ♪ 609 00:41:45,380 --> 00:41:49,630 ♪ Мое тело — клетка ♪ 610 00:41:49,710 --> 00:41:55,500 ♪ Это мешает мне танцевать с тем, кого я люблю ♪ 611 00:41:55,590 --> 00:41:58,670 ♪ Но мой разум хранит ключ ♪ 612 00:42:00,210 --> 00:42:04,420 ♪ Я стою на сцене ♪ 613 00:42:04,500 --> 00:42:07,420 ♪ Страха и неуверенности в себе ♪ 614 00:42:07,500 --> 00:42:10,290 ♪ Это пустая игра ♪ 615 00:42:10,380 --> 00:42:13,670 ♪ Но они всё равно будут хлопать ♪ 616 00:42:15,000 --> 00:42:19,250 ♪ Мое тело — клетка ♪ 617 00:42:19,340 --> 00:42:25,250 ♪ Это мешает мне танцевать с тем, кого я люблю ♪ 618 00:42:25,340 --> 00:42:28,540 ♪ Но мой разум хранит ключ ♪ 619 00:42:31,500 --> 00:42:34,250 ♪ Стою рядом со мной ♪ 620 00:42:37,420 --> 00:42:40,250 ♪ Мой разум хранит ключ ♪ 621 00:42:41,460 --> 00:42:45,670 ♪ Я живу в эпоху ♪ 622 00:42:45,750 --> 00:42:48,670 ♪ Это называет тьму светом ♪ 623 00:42:48,750 --> 00:42:51,420 ♪ Хотя мой язык мертв ♪ 624 00:42:51,500 --> 00:42:55,090 ♪ Все еще формы наполни мою голову ♪ 625 00:42:56,090 --> 00:42:58,340 ♪ Я живу в эпоху... ♪ 626 00:42:58,420 --> 00:43:02,090 - А что, если мы просто, черт возьми, уйдем? - Типа, эм, а что, если мы просто... 627 00:43:02,670 --> 00:43:05,960 Мы просто, блядь, ушли с этого танца, мы пошли домой, набрали кучу своего дерьма. 628 00:43:06,050 --> 00:43:07,920 Только что поехал в город. Что, если мы, черт возьми, уйдем? 629 00:43:08,000 --> 00:43:10,960 Это чертовски безумно. 630 00:43:11,050 --> 00:43:15,210 ♪ Мое тело — клетка ♪ 631 00:43:15,290 --> 00:43:21,250 ♪ Это мешает мне танцевать с тем, кого я люблю ♪ 632 00:43:21,340 --> 00:43:24,290 ♪ Но мой разум хранит ключ ♪ 633 00:43:27,130 --> 00:43:30,000 ♪ Стою рядом со мной ♪ 634 00:43:33,540 --> 00:43:37,210 ♪ Мой разум хранит ключ ♪ 635 00:43:37,290 --> 00:43:39,540 ♪ Моё тело... ♪ 636 00:43:39,630 --> 00:43:41,630 Я здесь не для того, чтобы причинить тебе боль. 637 00:43:41,710 --> 00:43:44,960 Но если ты будешь трахаться, я клянусь Боже, я, черт возьми, убью тебя. 638 00:43:45,460 --> 00:43:47,420 Где деньги? 639 00:43:47,500 --> 00:43:49,130 Это в таблице. 640 00:44:00,130 --> 00:44:02,290 Мы почти закончили. 641 00:44:06,840 --> 00:44:11,090 ♪ Мое тело — клетка ♪ 642 00:44:11,170 --> 00:44:14,130 ♪ Мы берём то, что нам дают ♪ 643 00:44:14,210 --> 00:44:17,090 ♪ Просто потому что ты забыл ♪ 644 00:44:17,170 --> 00:44:20,800 ♪ Это не значит ты прощен ♪ 645 00:44:21,590 --> 00:44:25,630 ♪ Я живу в эпоху ♪ 646 00:44:25,710 --> 00:44:28,380 ♪ Это кричит мое имя ночью ♪ 647 00:44:28,460 --> 00:44:31,050 - ♪ Но когда... ♪ - Фецко: Двигайся медленно. 648 00:44:50,380 --> 00:44:53,210 Господи, черт возьми, Господи. 649 00:44:53,540 --> 00:44:56,210 Ты чертов доктор? 650 00:45:03,000 --> 00:45:05,250 Поторопись, чувак. 651 00:45:30,630 --> 00:45:32,500 Ублюдок, какого черта ты делаешь? 652 00:45:32,590 --> 00:45:35,590 Задница, брось чертов пистолет! Сука-ублюдок! 653 00:45:35,670 --> 00:45:37,840 Привет! Ублюдок! 654 00:45:37,920 --> 00:45:39,750 Брось чертов пистолет! 655 00:45:39,840 --> 00:45:44,250 ♪ И я бы умер или остался ♪ 656 00:45:45,840 --> 00:45:49,090 ♪ Для тебя прямо сейчас ♪ 657 00:45:49,170 --> 00:45:53,340 ♪ Но ты все еще не знаешь мое имя ♪ 658 00:45:55,290 --> 00:45:56,710 ♪ Эх ♪ 659 00:45:56,800 --> 00:45:59,710 - Стоп! Останавливаться! - Хватит хвататься за чертов пистолет! 660 00:45:59,800 --> 00:46:01,210 Сука-ублюдок! 661 00:46:01,290 --> 00:46:05,130 Я же говорил тебе, черт возьми, будь крутым! Сука! Не делай этого! 662 00:46:06,880 --> 00:46:08,800 Давай уедем отсюда. 663 00:46:09,210 --> 00:46:11,130 Ну давай же. 664 00:46:19,130 --> 00:46:20,540 - Ру! - Пойдем. 665 00:46:20,630 --> 00:46:23,800 Боже мой! Сука! 666 00:46:34,130 --> 00:46:35,800 Все готово. 667 00:46:38,750 --> 00:46:41,250 Что за херня ты сделал это ради? 668 00:46:41,340 --> 00:46:43,920 Ебать! 669 00:46:44,000 --> 00:46:46,500 Ебать. Дерьмо. 670 00:46:47,500 --> 00:46:49,000 Черт возьми. 671 00:46:51,050 --> 00:46:54,540 ♪ До сих пор не знаю моего имени ♪ 672 00:46:58,170 --> 00:47:00,170 Ву! 673 00:47:00,250 --> 00:47:04,000 ♪ Ты все еще не знаешь мое имя ♪ 674 00:47:21,420 --> 00:47:25,540 ♪ До сих пор не знаю моего имени ♪ 675 00:47:30,750 --> 00:47:34,750 ♪ Ты все еще не знаешь мое имя ♪ 676 00:48:08,590 --> 00:48:10,540 Жюль. 677 00:48:11,710 --> 00:48:13,750 Это плохая идея? 678 00:48:18,500 --> 00:48:19,750 Нет. 679 00:48:30,130 --> 00:48:32,380 Какого черта? 680 00:48:33,590 --> 00:48:35,590 Как вы себя чувствуете? 681 00:48:40,250 --> 00:48:41,500 Лучше. 682 00:49:09,590 --> 00:49:12,380 ♪ ' Потому что я бы предпочел побудь сейчас один ♪ 683 00:49:12,460 --> 00:49:14,380 - Мэдди, вставай. - Нет. 684 00:49:14,460 --> 00:49:15,590 - Просто вставай. - Почему? 685 00:49:15,670 --> 00:49:16,880 Не могли бы вы перестать быть такая чертова пизда 686 00:49:16,960 --> 00:49:18,590 и просто приходи танцевать со мной, пожалуйста? 687 00:49:18,670 --> 00:49:20,960 - Ты даже танцевать не умеешь. - Это чертовски медленная песня. 688 00:49:21,050 --> 00:49:23,880 - Пойдем. Вставать. - По большей части ты презренный. 689 00:49:23,960 --> 00:49:25,250 Но ладно. 690 00:49:25,340 --> 00:49:28,920 ♪ Нет, я не хочу быть сигарета ♪ 691 00:49:29,000 --> 00:49:33,290 ♪ Используй меня и швырни, наступи на меня ♪ 692 00:49:33,380 --> 00:49:35,590 ♪ Я не хочу быть вариантом ♪ 693 00:49:35,670 --> 00:49:39,540 - Я чертовски ненавижу тебя. - Я знаю. 694 00:49:40,340 --> 00:49:43,840 Ты жестокий, психопат. 695 00:49:43,920 --> 00:49:48,090 Большую часть времени я действительно ненавижу то, что ты заставляешь меня чувствовать. 696 00:49:48,170 --> 00:49:50,210 Я знаю. 697 00:49:50,840 --> 00:49:53,000 Нам это нехорошо. 698 00:49:56,050 --> 00:49:57,710 Я знаю. 699 00:49:58,590 --> 00:50:01,540 То есть, типа, мы не должны быть вместе. 700 00:50:07,920 --> 00:50:09,710 Я знаю. 701 00:50:21,710 --> 00:50:25,500 ♪ Я даже не хочу тебя знать ♪ 702 00:50:26,420 --> 00:50:28,050 Привет. 703 00:50:29,590 --> 00:50:30,880 Привет. 704 00:50:33,540 --> 00:50:37,750 Я думал, это будет типа, ночь, которую я запомню навсегда. 705 00:50:37,840 --> 00:50:42,130 Ну, я думаю, ты справишься запомни это навсегда. 706 00:50:42,210 --> 00:50:45,500 Мол, не в плохом смысле. 707 00:50:45,590 --> 00:50:50,420 Просто... в каком-то смысле это останется с тобой. 708 00:50:54,420 --> 00:50:56,090 Ага. 709 00:51:04,750 --> 00:51:06,340 Ты опоздал. 710 00:51:07,090 --> 00:51:10,090 меня догнали занимаюсь какой-то ерундой. 711 00:51:11,710 --> 00:51:13,880 Я слышал, что на тебя обыскали. 712 00:51:17,710 --> 00:51:19,880 Но они ничего не находят, хотя. 713 00:51:19,960 --> 00:51:22,130 На меня нет ни хрена. 714 00:51:24,750 --> 00:51:26,420 Будем надеяться, что нет. 715 00:51:52,170 --> 00:51:54,130 Итак, у нас все хорошо? 716 00:52:06,460 --> 00:52:10,000 - Ну вот. Палуба седьмая. - Отправление через две минуты. 717 00:52:10,090 --> 00:52:11,880 Спасибо. 718 00:52:25,710 --> 00:52:28,840 Джулс, я только что это понял Я не взял с собой лекарства. 719 00:52:28,920 --> 00:52:31,590 Мы можем получить лекарства, например, везде. 720 00:52:31,670 --> 00:52:35,210 Да, но я не думаю, что это... ты знаешь, я могу пропустить день, понимаешь? 721 00:52:36,170 --> 00:52:40,340 Ру, мы разберемся. Я обещаю. 722 00:52:49,050 --> 00:52:52,090 Джулс, я не... я не думаю, это хорошая идея. 723 00:52:52,170 --> 00:52:54,630 - Рю, это была твоя идея. - Я знаю, что это была моя идея, 724 00:52:54,710 --> 00:52:57,250 но я просто... я не думаю, что это хорошо идея больше - это то, что я пытаюсь вам сказать. 725 00:52:57,340 --> 00:52:58,880 Это была чертовски отличная идея. 726 00:52:58,960 --> 00:53:00,500 - Я не знаю, о чем ты говоришь. - Можешь помедленнее? 727 00:53:00,590 --> 00:53:02,210 Потому что я думаю, ты знаешь, моя мама, 728 00:53:02,290 --> 00:53:04,630 Я не хочу, чтобы она была чертовой уродкой выходи, ладно? Я не хочу... 729 00:53:04,710 --> 00:53:08,250 Ру, это не так далеко, и вроде бы у нас все хорошо. 730 00:53:08,340 --> 00:53:11,420 - Это... Ты можешь... Мы можем позвонить. - Ладно, что мне сказать Джии, ну, знаешь, типа... 731 00:53:11,500 --> 00:53:14,880 Она проснется чертовым утром. Она подумает, что я пропал. 732 00:53:16,090 --> 00:53:18,250 У нас все хорошо. Ну давай же. 733 00:53:18,340 --> 00:53:20,050 Это будет потрясающе. 734 00:53:22,210 --> 00:53:24,380 Ру! 735 00:53:36,210 --> 00:53:38,090 Ну давай же. 736 00:53:43,800 --> 00:53:45,750 Пожалуйста. 737 00:53:46,420 --> 00:53:48,050 Я тебя люблю. 738 00:54:04,340 --> 00:54:07,500 «И будет минуты облегчения, 739 00:54:07,590 --> 00:54:09,460 «В ней и в тебе. 740 00:54:10,000 --> 00:54:14,920 «Моменты, которые кажутся такими нормальными, и спокойствие, и вознаграждение за это... 741 00:54:15,000 --> 00:54:18,340 «вы обнаружите, что молитесь они длятся вечно. 742 00:54:19,500 --> 00:54:22,090 «Хотя она еще ребенок, 743 00:54:22,920 --> 00:54:25,960 "и все сложные части еще даже не пришел. 744 00:54:27,800 --> 00:54:30,710 «И в 16 лет, 745 00:54:30,800 --> 00:54:32,920 «У нее будет передозировка, 746 00:54:33,000 --> 00:54:35,710 "провести четыре дня в коме, 747 00:54:35,800 --> 00:54:38,800 "и ты не узнаешь выживет ли она или умрет. 748 00:54:39,420 --> 00:54:41,380 «Но когда она просыпается, 749 00:54:41,460 --> 00:54:44,880 "ей будет предоставлено возможность очиститься, 750 00:54:44,960 --> 00:54:47,880 «стать другим человеком, 751 00:54:47,960 --> 00:54:50,130 "лучший человек. 752 00:54:51,170 --> 00:54:53,210 «Вот самое сложное. 753 00:54:53,290 --> 00:54:57,090 «Что бы ты ни говорил, или сделать, или пожелать, 754 00:54:57,170 --> 00:54:59,670 «Решение будет за ней. 755 00:54:59,750 --> 00:55:02,090 «И все, что ты можешь сделать, это надеяться 756 00:55:02,170 --> 00:55:05,800 "она дает себе шанс что она заслуживает». 757 00:55:29,170 --> 00:55:32,380 ♪ Я был во многих местах ♪ 758 00:55:32,460 --> 00:55:36,540 ♪ В моей жизни и времени ♪ 759 00:55:38,880 --> 00:55:42,880 ♪ Я спел много песен ♪ 760 00:55:42,960 --> 00:55:47,210 ♪ Я сочинил несколько плохих рифм ♪ 761 00:55:48,420 --> 00:55:51,920 ♪ Я разыграл свою жизнь поэтапно ♪ 762 00:55:52,960 --> 00:55:57,050 ♪ Когда 10 000 человек смотрят ♪ 763 00:55:58,880 --> 00:56:01,460 ♪ Но теперь мы одни ♪ 764 00:56:01,540 --> 00:56:06,050 ♪ И я пою эту песню тебе ♪ 765 00:56:08,380 --> 00:56:14,500 ♪ Я знаю твое представление о себе вот кем я надеюсь стать ♪ 766 00:56:17,840 --> 00:56:22,050 ♪ Я относился к тебе недобро ♪ 767 00:56:22,130 --> 00:56:25,130 ♪ Но, дорогая, разве ты не видишь ♪ 768 00:56:26,380 --> 00:56:29,750 ♪ Нет никого для меня важнее ♪ 769 00:56:31,050 --> 00:56:36,050 ♪ Детка, разве ты не видишь? через меня ♪ 770 00:56:37,170 --> 00:56:40,250 ♪ Потому что мы теперь одни ♪ 771 00:56:40,340 --> 00:56:45,050 ♪ И я пою эта песня для тебя ♪ 772 00:56:45,130 --> 00:56:49,130 ♪ Ты научил меня драгоценные секреты ♪ 773 00:56:49,210 --> 00:56:51,840 ♪ О настоящей любви ♪ 774 00:56:51,920 --> 00:56:54,800 ♪ Ничего не держать ♪ 775 00:56:56,090 --> 00:56:58,340 ♪ Ты вышел вперёд ♪ 776 00:56:58,420 --> 00:57:02,630 ♪ Когда я прятался ♪ 777 00:57:05,170 --> 00:57:08,250 ♪ Но теперь мне намного лучше ♪ 778 00:57:09,630 --> 00:57:13,960 ♪ А если мои слова не сработают собирайтесь вместе ♪ 779 00:57:15,210 --> 00:57:17,710 ♪ Слушайте мелодию ♪ 780 00:57:17,800 --> 00:57:20,880 ♪ Потому что моя любовь там ♪ 781 00:57:20,960 --> 00:57:24,380 ♪ Прячусь ♪ -Ты взял мои деньги из кошелька? 782 00:57:24,460 --> 00:57:25,960 Нет, мэм. 783 00:57:26,840 --> 00:57:28,380 - Рю? - Ага? 784 00:57:28,460 --> 00:57:30,340 Я задал вам простой вопрос. 785 00:57:30,420 --> 00:57:32,380 - Ты делаешь все чертовски хуже. - Назад. 786 00:57:32,460 --> 00:57:33,920 - Это чертовы сорок долларов. - Мне все равно. 787 00:57:34,000 --> 00:57:35,920 - Это сорок гребаных долларов! - Мне все равно... 788 00:57:36,000 --> 00:57:37,500 - Это чертовы сорок долларов. - Мне все равно. 789 00:57:37,590 --> 00:57:39,000 - Что ты хочешь? - Что значит, чего я хочу? 790 00:57:39,090 --> 00:57:40,960 - Какого черта ты хочешь? - Уйди с моего лица. 791 00:57:52,290 --> 00:57:55,840 ♪ Я люблю тебя в каком-то месте ♪ 792 00:57:55,920 --> 00:58:00,670 ♪ Где есть нет особого времени ♪ 793 00:58:02,840 --> 00:58:06,750 ♪ Я люблю тебя всю свою жизнь ♪ 794 00:58:06,840 --> 00:58:10,670 ♪ Ты мой друг ♪ 795 00:58:11,670 --> 00:58:15,500 ♪ И когда моя жизнь закончится ♪ 796 00:58:16,630 --> 00:58:21,460 ♪ Помните, когда мы были вместе ♪ 797 00:58:23,170 --> 00:58:25,540 ♪ Мы были одни ♪ 798 00:58:25,630 --> 00:58:30,250 ♪ И я пел эта песня для тебя ♪ 799 00:58:35,920 --> 00:58:38,460 Ты больше не можешь быть стервой. Ты такая чертова сука. 800 00:58:38,540 --> 00:58:42,290 - Ой, я сука? - Да, ты чертова сука, потому что ты просто чертовски... 801 00:58:42,380 --> 00:58:43,960 Нет! Останавливаться! Останавливаться! 802 00:58:44,050 --> 00:58:46,130 Очевидно, есть с ней что-то не так, 803 00:58:46,210 --> 00:58:48,540 и она пытается поправиться. 804 00:58:48,630 --> 00:58:50,500 Она чертовски сумасшедшая, 805 00:58:50,590 --> 00:58:53,500 - и мне надоело, что ты используешь это оправдание. - И ты думаешь, это поможет? 806 00:58:53,590 --> 00:58:55,920 - Это не имеет значения. - Я задолбался. 807 00:58:58,920 --> 00:59:04,710 ♪ Я люблю тебя ♪ 808 00:59:04,800 --> 00:59:07,090 ♪ В месте ♪ 809 00:59:08,170 --> 00:59:12,800 ♪ Там, где нет места или время ♪ 810 00:59:14,500 --> 00:59:17,920 ♪ Я люблю тебя всю свою жизнь ♪ 811 00:59:19,090 --> 00:59:23,420 ♪ Ты мой друг ♪ 812 00:59:25,750 --> 00:59:27,170 - Уходи. - Мама! 813 00:59:27,250 --> 00:59:30,250 Оставлять. Мне все равно. Чертовски уходи! 814 00:59:30,340 --> 00:59:32,090 Оставлять. Да, уходи. 815 00:59:32,170 --> 00:59:34,210 - Идти. - Ты чертовски сумасшедший. 816 00:59:34,290 --> 00:59:37,170 - Чертова психотическая сука. - Ты, черт возьми, заставляешь меня хотеть... 817 00:59:37,250 --> 00:59:40,250 К черту это дерьмо, чувак. Ты чертовски сумасшедший. 818 00:59:43,000 --> 00:59:45,210 - Что? - Ты гордишься? 819 00:59:45,290 --> 00:59:48,630 - Ты гордишься? - Иди за сестрой. 820 00:59:48,920 --> 00:59:51,130 Ты хочешь быть похожей на нее. 821 00:59:51,380 --> 00:59:53,960 Я не хочу быть таким, как ты. 822 00:59:55,420 --> 01:00:01,630 ♪ Мы были одни и я пел эту песню ♪ 823 01:00:02,840 --> 01:00:05,000 ♪ Мм-мм-мм ♪ 824 01:00:08,000 --> 01:00:13,540 ♪ Пою тебе эту песню ♪ 825 01:00:44,250 --> 01:00:47,250 ♪ Принимаю всё это ради любви ♪ 826 01:00:47,340 --> 01:00:50,710 ♪ Беру всё ♪ 827 01:00:50,800 --> 01:00:54,670 ♪ Принимаю всё это ради любви ♪ 828 01:01:18,880 --> 01:01:21,710 ♪ Ох ♪ 829 01:01:21,800 --> 01:01:24,540 ♪ Принимаю всё это ради любви ♪ 830 01:01:24,630 --> 01:01:27,960 ♪ Беру всё ♪ 831 01:01:28,050 --> 01:01:31,880 ♪ Принимаю всё это ради любви ♪ 832 01:01:32,500 --> 01:01:34,920 ♪ Ох ♪ 833 01:01:35,000 --> 01:01:38,090 ♪ Делаю всё это ради любви ♪ 834 01:01:38,170 --> 01:01:41,460 ♪ Делаю все это ♪ 835 01:01:41,540 --> 01:01:45,710 ♪ Делаю всё это ради любви ♪ 836 01:01:48,540 --> 01:01:51,960 ♪ Принимаю всё это ради любви ♪ 837 01:01:52,050 --> 01:01:55,090 ♪ Беру всё ♪ 838 01:01:55,170 --> 01:01:57,590 ♪ Принимаю всё это ради любви ♪ 839 01:01:57,670 --> 01:02:01,800 ♪ Беру все это для нас все ♪ 840 01:02:01,880 --> 01:02:04,710 ♪ Делаю всё это ради любви ♪ 841 01:02:07,250 --> 01:02:09,920 ♪ Да-да, да-да ♪ 842 01:02:12,630 --> 01:02:16,000 - ♪ Слишком много всего в моей системе ♪ - ♪ Голод, голод ♪ 843 01:02:16,090 --> 01:02:19,170 - ♪ МВД денег ♪ - ♪ Карманы чертовски пусты ♪ 844 01:02:19,250 --> 01:02:22,670 - ♪ Мама сводит концы с концами ♪ - ♪ Сводить концы с концами ♪ 845 01:02:22,750 --> 01:02:26,170 - ♪ Работать как раб ♪ - ♪ Миссисипи, да-да ♪ 846 01:02:26,250 --> 01:02:29,540 - ♪ Папы нет дома, нет ♪ - ♪ Отец, отец ♪ 847 01:02:29,630 --> 01:02:32,710 - ♪ Надо быть мужчиной ♪ - ♪ Майкл Корлеоне ♪ 848 01:02:32,800 --> 01:02:36,050 - ♪ Сделай это для моих доморощенных ♪ - ♪ Сестры, братья ♪ 849 01:02:36,130 --> 01:02:38,880 - ♪ Сделай это для семьи ♪ - ♪ Да ♪ 850 01:02:38,960 --> 01:02:40,540 - ♪ Так скажи им, Лабби ♪ - ♪ Привет ♪ 851 01:02:40,630 --> 01:02:42,130 ♪ О! Ой! Ой! Ой! ♪ 852 01:02:42,210 --> 01:02:45,630 - ♪ Просто ради твоей любви, да ♪ - ♪ О! Ой! Ой! Ой! ♪ 853 01:02:45,710 --> 01:02:49,380 - ♪ Подари тебе мир ♪ - ♪ О! Ой! Ой! Ой! ♪ 854 01:02:49,460 --> 01:02:53,210 - ♪ Улыбка Моны Лизы ♪ - ♪ О! Ой! Ой! Ой! ♪ 855 01:02:53,290 --> 01:02:55,800 - ♪ Привет ♪ - ♪ О! Ой! Ой! Ой! ♪ 856 01:02:55,880 --> 01:02:58,710 - ♪ Черт, я отдам 25 за жизнь ♪ - ♪ О! Ой! Ой! Ой! ♪ 857 01:02:58,800 --> 01:03:02,840 - ♪ Если это сделает меня королём ♪ - ♪ О! Ой! Ой! Ой! ♪ 858 01:03:02,920 --> 01:03:06,670 - ♪ Звезда в твоих глазах ♪ - ♪ О! Ой! Ой! Ой! ♪ 859 01:03:06,750 --> 01:03:10,210 ♪ Виновен или невиновен, моя любовь бесконечна, я отдаю ее ♪ 860 01:03:10,290 --> 01:03:11,590 ♪ Заключённые не нужны ♪ 861 01:03:11,670 --> 01:03:13,210 ♪ Сука, пожалуйста, подними руки вверх. Это подстава ♪ 862 01:03:13,290 --> 01:03:15,920 ♪ Эй, да ♪ 863 01:03:21,460 --> 01:03:23,290 ♪ Да-да ♪ 864 01:03:25,630 --> 01:03:29,710 ♪ Принимаю всё это ради любви ♪ 865 01:03:29,800 --> 01:03:32,960 ♪ Делаю всё это ради любви ♪ 866 01:03:35,250 --> 01:03:37,840 ♪ Да, да ♪ 867 01:03:40,960 --> 01:03:43,630 ♪ Думаю, ты понял мои два раза два ♪ 868 01:03:43,710 --> 01:03:46,170 ♪ Всегда равен одному ♪ 869 01:03:46,250 --> 01:03:49,000 ♪ Мечтатели эгоистичны ♪ 870 01:03:50,170 --> 01:03:53,800 ♪ Когда все это сводится к этому ♪ 871 01:03:53,880 --> 01:04:00,050 ♪ Надеюсь, кто-нибудь из вас вернется чтобы напомнить мне, кем я был ♪ 872 01:04:00,130 --> 01:04:03,500 ♪ Когда я исчезну ♪ 873 01:04:03,590 --> 01:04:08,170 ♪ В эту спокойную ночь ♪ 874 01:04:12,960 --> 01:04:14,420 А пока... 875 01:04:17,050 --> 01:04:20,460 ♪ Беру всё ♪ 876 01:04:20,540 --> 01:04:23,420 ♪ Беру всё ♪ 877 01:04:23,500 --> 01:04:26,960 ♪ Принимаю всё это ради любви ♪